|
|
|
@ -90,58 +90,58 @@
|
|
|
|
|
<translation>Nem lehetett elemezni az XML dokumentumot.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="228"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="230"/>
|
|
|
|
|
<source>Couldn't open file to write.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nem lehetett a fájlt megnyitni írásra.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="236"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="238"/>
|
|
|
|
|
<source>Saved.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Elmentve.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="258"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="260"/>
|
|
|
|
|
<source>MindMap exported as </source>
|
|
|
|
|
<translation>Az agytérkép exportálva lett, mint</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="271"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="311"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="356"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="371"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="399"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="425"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="461"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="549"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="586"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="762"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="805"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="269"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="309"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="354"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="377"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="398"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="419"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="455"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="543"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="580"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="771"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="814"/>
|
|
|
|
|
<source>No active node.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nincs aktív csúcs.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="317"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="315"/>
|
|
|
|
|
<source>Base node cannot be deleted.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Bázis csúcs nem törölhető.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="443"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="437"/>
|
|
|
|
|
<source>Select node color</source>
|
|
|
|
|
<translation>Csúcs szín választás</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="479"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="473"/>
|
|
|
|
|
<source>Select text color</source>
|
|
|
|
|
<translation>Csúcs szüvegszín választás</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="514"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="508"/>
|
|
|
|
|
<source>Edge adding cancelled.</source>
|
|
|
|
|
<oldsource>Edge adding cancelled</oldsource>
|
|
|
|
|
<translation>Él hozzáadása megszakítva.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="519"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="513"/>
|
|
|
|
|
<source>Edge deleting cancelled.</source>
|
|
|
|
|
<oldsource>Edge deleting cancelled</oldsource>
|
|
|
|
|
<translation>Él törlés megszakítva.</translation>
|
|
|
|
@ -151,32 +151,32 @@
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">Az utolsó csúcs nem törölhető.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="491"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="485"/>
|
|
|
|
|
<source>Add edge: select destination node.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Él hozzáadásához válassz ki cél csúcsot.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="497"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="491"/>
|
|
|
|
|
<source>Delete edge: select other end-node.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Él törléséhez válaszd ki a másik csúcsot.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="769"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="778"/>
|
|
|
|
|
<source>Root element cannot be an edge target.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Bázis csúcs nem lehet él végpontja.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="776"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="785"/>
|
|
|
|
|
<source>There is already an edge between these two nodes.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Már létezik él e két csúcs között.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="785"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="794"/>
|
|
|
|
|
<source>The graph is acyclic, edge added as secondary edge.</source>
|
|
|
|
|
<translation>A gráf aciklikus, az él másodlagosként lett hozzáadva.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="811"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/graphwidget.cpp" line="820"/>
|
|
|
|
|
<source>There no edge between these two nodes.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nincs él e között a két csúcs között.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -290,127 +290,127 @@
|
|
|
|
|
(F2, duplaklikk)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="323"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
|
|
|
|
<source>ScaleUp Node (Ctrl +)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Csúcs növelése (Ctrl +)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="324"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="325"/>
|
|
|
|
|
<source>ScaleDown Node (Ctrl -)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Csúcs csökkentése (Ctrl -)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="326"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
|
|
|
|
<source>Node color (c)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Csúcs szín (c)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="330"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="333"/>
|
|
|
|
|
<source>Node textcolor (t)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Csúcs szüvegszín (t)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="334"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="337"/>
|
|
|
|
|
<source>Add edge (a)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Él hozzáadása (a)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="338"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="341"/>
|
|
|
|
|
<source>Del edge (d)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Él törlése (d)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="342"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="345"/>
|
|
|
|
|
<source>Move node
|
|
|
|
|
(Ctrl cursor, drag)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Csúcs mozgatása
|
|
|
|
|
(Ctrl kurzor, egér)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="345"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="348"/>
|
|
|
|
|
<source>Change on wholesubtree
|
|
|
|
|
(Ctrl shift)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Változtatás az al-fán
|
|
|
|
|
(Ctrl shift)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="348"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="351"/>
|
|
|
|
|
<source>Zoom in (+, scrollup)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nagyítás (+, felgörgetés)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="352"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="355"/>
|
|
|
|
|
<source>Zoom out (-, scrolldown)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Kicsinítás (- legörgetés)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="356"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="359"/>
|
|
|
|
|
<source>Leave editing,
|
|
|
|
|
edge eadd/remove (esc)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Elhagyni szerkesztést,
|
|
|
|
|
él hozzáadást/törlést (esc)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="360"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="363"/>
|
|
|
|
|
<source>Hint mode (f)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Csúcs választó mód (f)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="364"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="367"/>
|
|
|
|
|
<source>Show main toolbar
|
|
|
|
|
(Ctrl m)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Fő eszköztár mutatása
|
|
|
|
|
(Ctrl m)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="369"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="372"/>
|
|
|
|
|
<source>Insert status icons
|
|
|
|
|
(Ctrl i)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Állapot ikon beszúrása
|
|
|
|
|
(Ctrl i)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="400"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="403"/>
|
|
|
|
|
<source>Insert icon:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ikon beszúrása:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="403"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="406"/>
|
|
|
|
|
<source>&Do</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Csinálni</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="408"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="411"/>
|
|
|
|
|
<source>&Trash</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Kidobni</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="413"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="416"/>
|
|
|
|
|
<source>&Refer</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Elrakni</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="418"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="421"/>
|
|
|
|
|
<source>&Blocked</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Várakoztatva</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="424"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="427"/>
|
|
|
|
|
<source>&How?</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Hogyan?</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="429"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="432"/>
|
|
|
|
|
<source>&Postpone</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Elhalasztva</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="435"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="438"/>
|
|
|
|
|
<source>&Comission</source>
|
|
|
|
|
<translation>&Delegálva</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="444"/>
|
|
|
|
|
<source>ma&Ybe</source>
|
|
|
|
|
<oldsource>&Maybe</oldsource>
|
|
|
|
|
<translation>&Talán</translation>
|
|
|
|
@ -433,6 +433,11 @@ edge eadd/remove (esc)</source>
|
|
|
|
|
<source>Read-only file!</source>
|
|
|
|
|
<translation>Csak olvasható fájl!</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="138"/>
|
|
|
|
|
<source>readonly </source>
|
|
|
|
|
<translation>csak olvasható </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="159"/>
|
|
|
|
|
<source>Save MindMap as</source>
|
|
|
|
|