working ebuild, but still lacks translation files

other/qtmindmap-0.2.ebuild

@@ -3,14 +3,15 @@ KEYWORDS="~x86"
 
 EAPI="3"
 inherit qt4-r2
-LANGS="hu"
-IUSE="linguas_hu"
+LANGS="hu nb"
+IUSE="linguas_hu linguas_nb"
 
 DESCRIPTION="MindMap software written in Qt"
 HOMEPAGE="https://gitorious.org/qtmindmap"
 SRC_URI="http://matetelki.com/qtmindmap/qtmindmap-qtmindmap-master.tar.gz"
 LICENSE="GPL-2"
 
+# some functions introduced in qt 4.6
 DEPEND=">=x11-libs/qt-core-4.6
         >=x11-libs/qt-gui-4.6
         >=x11-libs/qt-svg-4.6
@@ -18,16 +19,20 @@ DEPEND=">=x11-libs/qt-core-4.6
         >=x11-libs/qt-xmlpatterns-4.6"
 
 RDEPEND="${DEPEND}"
-
 src_configure() {
   eqmake4 "${S}"/qtmindmap-qtmindmap/qtmindmap.pro
+
+#   lrelease /qtmindmap-qtmindmap/lang/qtmindmap_hu.ts
+#   lrelease /qtmindmap-qtmindmap/lang/qtmindmap_nb_NO.ts
 }
 
 src_install() {
-    # do normal installation
-#     qt4-r2_src_install
-#     cp qtmindmap /usr/bin/
-    emake INSTALL_ROOT="${D}" DESTDIR="${D}" install || die "emake install failed"
-    # Install translations
-    # TODO how?
+
+    insopts -m0755
+    insinto /usr/bin
+    doins qtmindmap
+
+#     insinto /usr/share/qtmindmap/i18n
+#     doins /qtmindmap-qtmindmap/lang/qtmindmap_hu.ts
+#     doins /qtmindmap-qtmindmap/lang/qtmindmap_nb_NO.ts
 }

qtmindmap.pro

@@ -38,4 +38,4 @@ TRANSLATIONS += lang/qtmindmap_hu.ts \
 
 CODECFORTR    = UTF-8
 
-DESTDIR = usr/bin
+#DESTDIR = usr/bin